在国内，阅文集团2016年选择了一批有翻译能力的网文粉丝进行专业培训，推动了翻译产业链的发展★★。如今，随着AIGC技术的崛起★★★，网文的翻译效率有了质的飞跃。一项数据显示★★，2024年新增出海的AI翻译作品预计将达到2100部，相较去年增长20倍★。在这股翻译热潮中，中文作品的魅力正逐日扩大。

　　与此同时，中国作家横扫天涯的《天道图书馆》已经被翻译成英文、法文、土耳其文等多种语言，进一步开辟了国际市场的蓝图。在上海国际网络文学周上★★★，专家们一致认为★★，网络文学的翻译现象不仅是技术的进步，也是全球年轻人的事业和梦想★。而这条翻译之路，离不开那些最初自发组建翻译网站的海外粉丝们★，比如俄译网站Rulate和英译网站Wuxiaworld，他们的努力为更多的作品走出国门打下了基础★★。

　　AI翻译的加入，让传统的翻译模式得以提升，尤其是对于小语种市场的支持。随着东南亚地区逐渐超越北美，成为网文的主要出海目标，泰国的翻译逐渐成为一门新的职业，展现出良好的市场潜力与活力★★。随着翻译市场的变化★，很多人意识到，AI技术使得从中文到德、法等小语种的转化变得更加高效。

　　随着中国网络文学在国际上的影响力不断加深，无论是竹内的翻译热情，还是在泰国奋斗的华裔学生★★，这些都为网文翻译的故事增添了活力。在各种文化的交汇下，网络文学正在成为一座桥梁，让世界各地的人们相互了解，分享故事与梦想。未来，我们期待小语种的文学作品呈现出更多的风采★★，让世界各地的人民都能感受到网络文学的魅力。返回搜狐★，查看更多

　　近年来，中国网络文学在全球的影响力不断扩大，特别是小语种翻译市场呈现出蓬勃发展的趋势。从日本的竹内到泰国的华裔学生，他们通过翻译中国的网络文学作品★，将东方故事传播到世界的每个角落。随着翻译技术的进步★，特别是AI翻译的助力，来自不同文化背景的读者们能够迅速接触到这些精彩的作品。

　　不久前，中国网文作家风月的粉丝竹内在阅读了其作品《天启预报》后，便决定将其翻译成日文，并寄给了风月作家★★★，信中写道：★★★“因为热爱不会停笔”★。竹内的热情不仅传达了对原作者的敬意，也展示了网文作品的魅力。在日本，越来越多的读者因翻译作品而深入了解中国的文学创作，而这正是网络文学的力量所在。

　　在泰国，一位毕业于复旦大学的华裔学生专事网文翻译，为自己的生活提供了保障，同时也为家庭经济贡献了力量★★★。这不仅展示了翻译职业的前景，更让人看到网络文学对于青年的吸引力和实际效益★。一位参与翻译的海外作者曾表示★，翻译网文并不只是一项工作，更是一种文化的传播和自我价值的实现★★。

　　当然★，AI翻译虽然方便★★★，但仍存在局限，质量把控依然需要人工的★★“精加工★★”★★★。中国作协网络文学委员会副主任也强调，当前的网络文学翻译依赖人机结合来保证高质量输出。阅文集团正在全力推进AI翻译的优化流程，以确保每一部作品都能被完美呈现。